محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

75

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

و از آن جمله صفايحه لحمى سرخ رنگ‌ست و دلالت مىكند بر خراش گردها و از آن جمله كمد رنگ است و دلالت مىكند بر خراش اعضاء اصليه و از آن جمله اجزاى صغيراند سرخ رنگ و مسمى بكر سينه دلالت مىكند بر احتراق در اجزاء كبد و گرده - و از آن جمله متصغر الاجزا كه سرخى نيست او را و مسمى است به نخالى دلالت مىكند بر جرب مثانه و ليكن - دشيشى پس آن مشابه است به زرنيخ سرخ و مسمى است به سويقى نيز و دلالت مىكند بر سوختن خون يا گداختن اعضا يا جرب مثانه و ليكن - لحمى پس سبب آن سبب كبر سنيست و ليكن - دسمى پس دلالت مىكند بر كدازش اعضا و ليكن -